De Niro explicó las diferencias entre bolu*** y pelotu***
Tras rodar una película en el país, el actor de Hollywood explicó la diferencia entre dos palabras muy parecidas y muy usadas en Argentina.
28 de septiembre de 2023
La serie Nada, realizada por la dupla Mariano Cohn y Gastón Duprat, con Luis Brandoni y la participación especial de Robert De Niro, se estrenó -con gran repercusión.- en el Festival de San Sebastián.
Allí, se conoció una escena en donde el prestigioso actor de Hollywood explica la diferencia entre dos palabras bien argentas: "boludo y pelotudo".
Te puede interesar: Una reliquia: pagaron U$S 82 mil por el sombrero de Michael Jackson
"Son insultos", señaló De Niro y diferenció: "boludo es más suave y amigable". "Puedes decirlo sin ser ofensivo e incluso con cariño. Por ejemplo a un amigo lo puedes saludar: 'Che, boludo'". También describió que boludo "significa que tenés bolas grandes".
Sobre pelotudo dijo que es un insulto "un poco más fuerte" , que también significa que "te pesan las bolas" pero que es más "agresivo" que el anterior. En este sentido señaló que ya el sonido determina esta cualidad y remarcó: "pelotudo".
